Overwatch 2 er sannsynligvis et av spillene der ute med det rareste vanlig brukte vokabularet. Fra «piss» til «suck» som akseptable navn for faktiske evner, Overwatch spillere fortsetter å finne nye måter å holde spillet spennende på.
Det siste tilskuddet til Overwatch 2 slangordlisten kommer fra koreanske streamere etter Roadhogs nylige omarbeid. I stedet for å kalle hans Take a Breather-evne ved det faktiske navnet, har de begynt å referere til det som «banana ooyoo» eller «bananmelk».
Tidligere har ikke Roadhog vært en vanlig valgt helt, og frem til denne uken har du sannsynligvis sjelden sett ham i lobbyene dine, enda mindre i rangerte spill. Men med tilstrømningen av stridsvognspillere som ønsker å være med på handlingen til omarbeidet hans, prøver flere og flere mennesker den australske blåseren – noen kanskje for første gang.
Et aspekt av omarbeidet hans er en tilpasning til Take a Breather, en evne som lar Roadhog inhalere oksygen fra en beholder for å helbrede seg selv. Denne evnen har lenge vært en av de kraftigste tankferdighetene i spillet siden healing er en så stor del av Overwatch 2s spilling. Selv om andre stridsvogner har avbøtende evner som lar dem bygge eller regenerere skjold, er Roadhog den eneste karakteren som kan gjenopprette sin rå HP uten å stole på en støttespiller eller finne en helsepakke skjult på kartet.
Det morsomme med Take a Breather er at den lille oksygenbeholderen som Roadhog holder i håndflaten sin ser uhyggelig lik ut på en av Sør-Koreas mest populære snacks: bananmelk.
Bananmelk fra det mest populære merket, Binggrae, kommer vanligvis i en liten, gjennomsiktig plastbeholder som ser ut som en mugge. Trekk av den øverste aluminiumsforseglingen eller stikk et sugerør gjennom toppen, og du har en deilig, søt gul godbit. Det er en vanlig matbit for både barn og voksne i Korea, og kan finnes i enhver nærbutikk på hjørnet.
Etter å ha sett på bananmelkkannen, er det tydelig å se hvordan koreanske spillere har trukket sammenligningen.
Som andre evner i Overwatch som har fått kallenavn basert på deres likhet med gjenstander fra det virkelige liv – som pre-rework Orisas superlader som ganske enkelt kalles «bongo» – det ser ut som Take a Breather bare er det siste offeret i en lang rekke av evner som snart vil ha sine ekte navn glemt.
Selv om det er mulig at «bananmelk» kanskje ikke tar av i Nord-Amerika og Europa, har noen spillere også referert til Take a Breather som Roadhogs «vape» i en årrekke allerede. Vi får bare se hva som fanger.