Epic Games dusjer tilsynelatende litt Fortnite spillere med gratis V-Bucks etter feil i å oversette et blogginnlegg for «Find the Force»-arrangementet forårsaket stor forvirring.
Utgitt i kapittel fire, sesong to, Find the Force var en tidsbegrenset begivenhet som feiret tre anerkjente karakterer fra den svært populære Star Wars franchise.
Arrangementet begynte 2. mai og ble avsluttet 23. mai, hvor det tilbød Fortnite spillere en haug med belønninger for å fullføre spesielle oppdrag.
Under arrangementet kunne spillerne velge Obi-Wan Kenobi og Anakin Skywalker som Jedi-trenere eller Darth Maul som Sith-trener og lære krafttrening – dra, skyve og kaste – under deres veiledning. Selvfølgelig, avhengig av hvilken trener de valgte, ble spillerne også tilbudt en lett sabel, som kunne brukes som nærkamp i Fortnitefor å utføre disse triksene.
Mens det var en gratis bane for de som ikke ønsket å bruke ekstra, tilbød premium belønningssporet, som var priset til 1000 V-Bucks, flere spennende ting, inkludert fire antrekk.
Som vanlig lanserte Epic et blogginnlegg for arrangementet for å gjøre spillerne oppmerksomme på hva som kommer deres vei. Selv om det engelske innlegget var krystallklart, var ikke oversettelsen på portugisisk like tydelig, noe som førte til forvirring om belønningene til arrangementet.
Den 26. september, Fortnite informant iFireMonkey la ut en tweet viser frem varselet i spillet som noen spillere mottok.
Varslingen er på portugisisk, som, når den er oversatt til engelsk, lyder: «Under Find the Force-hendelsen kan en feil plassering av Premium Reward Counter-teksten på bloggen og i spillet ha forårsaket forvirring for noen spillere. På grunn av dette vil vi tildele 1000 V-Bucks til berørte spillere. Vi beklager bryet.»
Interessant nok tok det Epic mer enn én hel sesong å innse at det feiloversatte blogginnlegget hadde forårsaket ulemper for spillerne og for å kompensere de berørte. Det er heller ikke alle som har krav på å få refusjon. Bare spillere som bor i regioner som er berørt av feilen i oversettelsen og de som har kjøpt premium-sporet er det.
Det er også verdt å merke seg at ikke alle «berørte» spillere har mottatt sine gratis V-Bucks ennå, som pr. rapporter. Når det er sagt, kan Epic være i ferd med å rulle det ut, så hvis du lurer, foreslår vi at du venter en stund. Alternativt kan du sende en melding for Støtte for episke spill for å hjelpe deg.